-
1 Leerlaufzeit
время холостого хода -
2 Leerzeit
время холостого хода -
3 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
4 Verlustzeit
сущ.1) общ. потери времени (время простоя машин и т. п.), перерасход времени (на рабочую операцию и т. п.)2) тех. неэффективное время, потерянное время3) экон. время простоя4) авт. время с момента начала торможения до момента возрастания тормозного усилия до значения, равного половине максимального5) горн. время холостого хода, потеря времени в работе, простой (оборудования) -
5 Leerzeit
сущ.1) горн. продолжительность холостого хода2) электр. время холостого хода4) тлф. время бездействия5) кинотех. время простоя, простой (напр., режиссёра) -
6 Ablaufzeit
сущ.1) общ. срок (векселя, договора)4) ж.д. время скатывания (вагонов) с сортировочной горки, время роспуска (вагонов с сортировочной горки)5) авт. продолжительность процесса, время хода (напр. поршня), время протекания (процесса)6) электр. время прохождения (команды на срабатывание до отключающего органа), время холостого хода (номерного диска), время срабатывания (реле)7) автом. время возврата (номеронабирателя), время передачи (команды), время сортировки (вагонов с сортировочной горки)8) судостр. продолжительность спуска (со стапеля) -
7 Leerlaufzeit
сущ.1) тех. время простоя, время работы на холостом ходу, потерянное время, простой2) ж.д. время порожнего пробега (вагона), время следования (локомотива) резервом3) горн. время порожнего пробега (вагона, шахтной вагонетки), простой (машины)4) электр. время холостого хода5) выч. время простоя ВМ в режиме ожидания, непродуктивное машинное время6) тлф. время бездействия -
8 tote Zeit
прил.1) экон. "мёртвый сезон" (напр. в торговле)2) радио. время запаздывания, время холостого хода, мёртвое время, нерабочее время, потеря времени -
9 Ablaufzeit
f2) тлф. время холостого хода ( номерного диска)3) время срабатывания ( реле)4) ж.-д. время скатывания ( вагонов с сортировочной горки) -
10 Leerlaufzeit
-
11 tote Arbeitszeit
прил.свар. время холостого хода -
12 Leerzeit
f́время холостого хода -
13 Leerlaufzeit
fвремя холостого хода (с) -
14 Leerlaufzeit
f время с. бездействия тлф.; время с. простоя; время с. работы на холостом ходу; время с. холостого хода; потерянное время с.; простой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlaufzeit
-
15 Ablaufzeit
f время с. прохождения (команды срабатывания до отключающего органа); время с. роспуска (вагонов с сортировочной горки) ж.-д.; время с. срабатывания (реле) эл.; время с. холостого хода (номерного диска) тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaufzeit
-
16 Leerzeit
f время с. бездействия тлф.; время с. холостого ходаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerzeit
См. также в других словарях:
время холостого хода номерного диска — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN delayed pulse interval … Справочник технического переводчика
время холостого хода номеронабирателя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lost motion time … Справочник технического переводчика
период холостого хода — время холостого хода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы время холостого хода EN idle period … Справочник технического переводчика
продолжительность холостого хода тормоза — 3.12 продолжительность холостого хода тормоза: Время, протекающее с момента разрыва цепи защиты до момента появления усилий в исполнительном органе тормоза. Источник: ГОСТ Р 52218 2004: Лебедки проходческие. Общие технические требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время пуска системы возбуждения — 3.35 время пуска системы возбуждения: Время, необходимое для ввода системы возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) в работу, определяемое с момента подачи сигнала на се ввод до момента достижения тока возбуждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время гашения поля — 3.46 время гашения поля: Интервал времени в секундах с момента подачи команды на гашение поля до момента первого прохождения через нуль тока возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора). При гашении поля методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полное время расфорсировки возбуждения — 3.44 полное время расфорсировки возбуждения: Время снижения напряжения возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) в процессе расфорсировки от наибольшего значения до 3 % го напряжения возбуждения холостого хода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полное время гашения поля — 3.47 полное время гашения поля: Интервал времени в секундах с момента подачи команды на гашение поля до момента, когда напряжение или ток статора турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора), находящегося в режиме холостого хода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Холостой ход (двигатель внутреннего сгорания) — Холостой ход специальный режим работы двигателя внутреннего сгорания на неподвижном автомобиле. Следует после режима «пуск» и режима «прогрев». Во время холостого хода лямбда зонд (на инжекторных автомобилях) уже разогрет до рабочей температуры… … Википедия